1
00:00:06,560 --> 00:00:09,070
2016 നവംബർ 5 ന് അതിരാവിലെ,

2
00:00:09,420 --> 00:00:12,100
ഏറ്റവും വലിയ ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളുടെ തലവൻ
ലോകം,

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,230
ഹാൻ ക്വിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിഇഒ, പെയ് യുവാൻചെങ്,

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,370
പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ട്രോക്ക് മൂലം മരിച്ചു,

5
00:00:16,790 --> 00:00:18,900
വയസ്സ് 68.

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,530
നവംബർ ഏഴിന്

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,030
ഹാൻ ക്വിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ നിരവധി മുതിർന്ന അംഗങ്ങൾ.

8
00:00:28,350 --> 00:00:30,080
നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികൾ അന്വേഷണം നടത്തി

9
00:00:30,090 --> 00:00:32,370
ആഭ്യന്തര സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം,

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,070
പെയ് യുവാൻചെങ് ഒരു പിൻഗാമിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

11
00:00:35,560 --> 00:00:38,230
അങ്ങനെ സാഹചര്യം ഒരു പവർ വാക്വം സൃഷ്ടിച്ചു.

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,570
നവംബർ 11

13
00:00:42,060 --> 00:00:44,630
പെയ് യുവാൻചെങ്ങിൻ്റെ 6 ആൺമക്കൾ അധികാരത്തിനായി പോരാടി.

14
00:00:45,020 --> 00:00:46,230
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു.

15
00:00:46,660 --> 00:00:49,130
ഹാൻ ക്വിംഗ് ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണു
കുഴപ്പം,

16
00:00:49,420 --> 00:00:52,830
യുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള എല്ലാ മേഖലകളെയും ബാധിക്കുന്നു
സംഘടന,

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,070
ഫലമായി

18
00:00:54,260 --> 00:00:56,630
ഒന്നിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ വിഭജനം

19
00:00:56,790 --> 00:00:58,100
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ക്രിമിനൽ രാജവംശങ്ങൾ,

20
00:01:01,290 --> 00:01:02,400
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ആയിത്തീർന്നു

21
00:01:02,450 --> 00:01:04,770
ഏഷ്യയിലെ അസ്ഥിരതയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഉറവിടം.

22
00:01:06,060 --> 00:01:07,230
അനേക വർഷങ്ങളായി,

23
00:01:07,460 --> 00:01:10,270
പെയ് യുവാൻചെങ് തുടർച്ചയായി നീട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു

24
00:01:10,520 --> 00:01:12,030
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അവൻ്റെ സ്വാധീനം,

25
00:01:12,460 --> 00:01:13,730
ജംബുദ്വീപ ദ്വീപ് (ദക്ഷിണ ദ്വീപ്)

26
00:01:15,190 --> 00:01:16,470
പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിരുന്നില്ല.

27
00:01:18,060 --> 00:01:19,070
എല്ലാവരും

28
00:01:19,660 --> 00:01:20,900
സ്വയം ചോദിക്കുക,

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,570
എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:01:24,990 --> 00:01:26,630
പോലീസിൻ്റെ അജയ്യത കൊണ്ടോ?

31
00:01:27,460 --> 00:01:31,660
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരുടെ പിന്തുണയുണ്ട്? അല്ലെങ്കിൽ
പോലീസ് സംവിധാനം അഭേദ്യമായതുകൊണ്ടാണോ?

32
00:01:32,120 --> 00:01:33,030
തെറ്റ്!

33
00:01:33,390 --> 00:01:35,230
കാരണം ജംബുദ്വീപ ദ്വീപിൽ (ദക്ഷിണ ദ്വീപ്)

34
00:01:35,360 --> 00:01:37,230
കൂടുതൽ ശക്തനായ ഒരാൾ ഉണ്ട്

35
00:01:37,320 --> 00:01:38,170
കൂടുതൽ തന്ത്രശാലി,

36
00:01:38,290 --> 00:01:39,900
പെയ് യുവാൻചെങ്ങിനെക്കാൾ ഇരുണ്ട സാന്നിധ്യം.

37
00:01:39,910 --> 00:02:00,000
ProductiveProcrastinator/ ChineseDramaLover സബ്ബ് ചെയ്തത്
ഔദ്യോഗിക FB:
https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

38
00:02:39,500 --> 00:02:42,570
എപ്പിസോഡ് 1

39
00:03:36,260 --> 00:03:41,500
ഷെൻ കേക്കേ, ഞാൻ വരുന്നു!

40
00:04:19,120 --> 00:04:20,300
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി,

41
00:04:20,360 --> 00:04:22,300
സൗത്ത് ഐലൻഡിലെ നികുതി, വിസ രഹിത ഭരണം,

42
00:04:22,490 --> 00:04:25,660
ഹോങ്കോങ്ങിനും മക്കാവുവിനും ശേഷം ആകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു

43
00:04:25,720 --> 00:04:27,870
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

44
00:04:28,160 --> 00:04:29,770
ഏഷ്യയിലെ നിക്ഷേപവും ടൂറിസവും.

45
00:04:29,960 --> 00:04:30,770
എന്നിരുന്നാലും,

46
00:04:31,090 --> 00:04:33,200
റിസോർട്ടുകളിൽ നിന്നും കാസിനോകളിൽ നിന്നുമുള്ള അമിത ലാഭം

47
00:04:33,460 --> 00:04:35,330
ശക്തമായ ഒരു മാഫിയ സംഘത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.

48
00:04:35,890 --> 00:04:38,470
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വാതിൽ ഓർഗനൈസേഷൻ/സിൻഡിക്കേറ്റും അതിൻ്റെ
തലവൻ ഷാൻ ഷി ലി,

49
00:04:38,500 --> 00:04:42,230
ദ്വീപിലെ എല്ലാ കാസിനോകളും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ,

50
00:04:43,190 --> 00:04:45,230
ദ്വീപിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയും.

51
00:04:49,490 --> 00:04:52,170
പേ യുവാൻചെങ്ങിൻ്റെ മരണവും ഹാൻ ക്വിംഗിൻ്റെ വിഭജനവും
ഗ്രൂപ്പ്

52
00:04:52,590 --> 00:04:54,030
ഒരു അവസരവും ഭീഷണിയുമാണ്.

53
00:04:54,690 --> 00:04:56,030
ഒരു എതിരാളി ഇല്ലാതെ, ജെയിംസ് ലി

54
00:04:56,120 --> 00:04:57,200
കൂടുതൽ ബോൾഡായി മാറും.

55
00:04:57,520 --> 00:04:58,530
ഞങ്ങൾക്ക്,

56
00:04:58,720 --> 00:05:01,230
കുറ്റവാളികൾക്കെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്
സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ.

57
00:05:01,960 --> 00:05:04,270
ജെയിംസ് ലിക്ക് ദ്വീപിലുടനീളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്,

58
00:05:04,560 --> 00:05:07,130
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദത്തുപുത്രന്മാരുടെയും നേതാവാണ് സുവോ ടു

59
00:05:07,490 --> 00:05:09,870
ഉള്ളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട പല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
സംഘടന.

60
00:05:11,660 --> 00:05:14,970
ലിയാൻ പു, ഴാൻ ഷി ലിയുടെ തുറുപ്പുചീട്ടാണ്.

61
00:05:15,860 --> 00:05:18,500
നിഗൂഢവും തന്ത്രശാലിയുമായ ഒരു വ്യക്തി, പലരെയും ചെയ്യുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

62
00:05:18,760 --> 00:05:22,300
എന്നതിൻ്റെ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പോലീസിനെ തടയുകയും ചെയ്തു
ശരത്കാല വാതിലിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പലതവണ.

63
00:05:22,420 --> 00:05:26,000
സംഘത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കുറ്റവാളി അവനാണ്
ജെയിംസ് ലിക്ക് ശേഷം.

64
00:05:29,620 --> 00:05:32,470
വിനോദ വ്യവസായത്തോട് ഞാൻ വിടപറയുകയാണ്!

65
00:05:32,890 --> 00:05:35,400
മോശം ആളുകളോട് വിട പറയുന്നു!

66
00:05:35,860 --> 00:05:38,470
ഞാൻ സുന്ദരനായ ഒരു പക്വതയുള്ള ആളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,

67
00:05:38,660 --> 00:05:45,170
ഒപ്പം ഒരു വലിയ പ്രണയ ജീവിതം നേടൂ!

68
00:05:48,270 --> 00:05:48,970
മമ്മി (യുഎസ്: മമ്മി)

69
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
ആ ചേച്ചി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

70
00:05:51,990 --> 00:05:54,270
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾ സ്വയം പറയുന്നു.

71
00:05:54,560 --> 00:05:55,830
എനിക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

72
00:05:56,020 --> 00:05:57,770
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാമോ?

73
00:05:59,520 --> 00:06:00,730
തീർച്ചയായും!

74
00:06:00,790 --> 00:06:02,530
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

75
00:06:12,090 --> 00:06:13,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

76
00:06:14,090 --> 00:06:15,230
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

77
00:06:15,320 --> 00:06:16,430
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

78
00:06:20,690 --> 00:06:22,800
എനിക്ക് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തണം!

79
00:06:23,000 --> 00:06:26,170
എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

80
00:06:26,560 --> 00:06:28,370
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

81
00:06:28,660 --> 00:06:34,530
അപ്പോൾ മിന്നൽ എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ!

82
00:06:38,290 --> 00:06:39,900
അത് അൽപ്പം കഠിനമായി തോന്നുന്നു.

83
00:06:40,550 --> 00:06:41,370
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

84
00:06:41,590 --> 00:06:42,500
യുദ്ധം!

85
00:06:47,590 --> 00:06:49,570
അമ്മായി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

86
00:06:49,960 --> 00:06:51,070
എന്നെ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കരുത്,

87
00:06:51,360 --> 00:06:52,700
എന്നെ മൂത്ത സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ.

88
00:06:57,790 --> 00:06:58,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:06:58,920 --> 00:07:01,300
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

90
00:07:02,090 --> 00:07:02,970
ഇല്ല

91
00:07:03,460 --> 00:07:05,300
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളോട് നിങ്ങൾ വളരെ നേരിട്ട് ആണ്.

92
00:07:06,520 --> 00:07:07,700
ഇല്ല

93
00:07:08,890 --> 00:07:09,530
ഓ അതെ,

94
00:07:10,120 --> 00:07:11,970
എന്നെ ടാങ് യിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു വാടക വാങ്ങുന്നയാൾ.

95
00:07:12,520 --> 00:07:14,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം?

96
00:07:15,760 --> 00:07:18,100
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ജിൻ, എൻ്റെ പേര് ലിംഗ്.

97
00:07:18,660 --> 00:07:20,400
സൗത്ത് ഐലൻഡ് ഞങ്ങളുടെ വീട് മാത്രമല്ല,

98
00:07:20,890 --> 00:07:22,030
അത് ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധഭൂമി കൂടിയാണ്.

99
00:07:22,660 --> 00:07:24,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്

100
00:07:24,850 --> 00:07:29,770
കാരണം എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വാതിൽ ഓർഗനൈസേഷൻ.

101
00:07:30,010 --> 00:07:32,770
അത് നേടാൻ, ഞാൻ എന്തും ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്,

102
00:07:33,120 --> 00:07:34,630
അവസാനം വരെ മാഫിയക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

103
00:07:35,590 --> 00:07:37,770
അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ മാഫിയക്കെതിരെ പോരാടും!

104
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
കടവിൽ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. തയ്യാറാകൂ.

105
00:07:53,300 --> 00:07:54,370
എല്ലാ യാത്രക്കാരും,

106
00:07:54,590 --> 00:07:57,630
കടത്തുവള്ളം കടക്കാൻ പോകുന്നു, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

107
00:07:57,890 --> 00:08:00,870
ഈ കടത്തുവള്ളത്തിന് പുറത്ത് ചായരുത്,

108
00:08:01,160 --> 00:08:02,470
അപകടമുണ്ടായാൽ.

109
00:08:03,160 --> 00:08:04,100
ഹലോ!

110
00:08:04,320 --> 00:08:08,130
ഞാനിപ്പോൾ മനോഹരമായ നഞ്ചൻ ബു ദ്വീപിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

111
00:08:08,130 --> 00:08:09,270
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം കൂട്ടുകാരെ.

112
00:08:10,590 --> 00:08:11,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

113
00:08:12,860 --> 00:08:13,770
ശരി

114
00:08:14,060 --> 00:08:15,530
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

115
00:08:15,790 --> 00:08:20,970
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ വിശ്വസനീയമല്ലാത്തത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
വിനോദ വ്യവസായം.

116
00:08:30,260 --> 00:08:32,700
സിനിമാ സംഘത്തെ ഇവിടെ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

117
00:08:32,920 --> 00:08:34,600
ഞാൻ പോയി അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ?

118
00:08:34,920 --> 00:08:35,930
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

119
00:08:36,320 --> 00:08:38,270
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ആ വ്യവസായം ഉപേക്ഷിച്ചു.

120
00:08:38,680 --> 00:08:39,270
ശരി!

121
00:08:39,360 --> 00:08:41,370
നമുക്ക് പ്രധാന വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം,

122
00:08:42,060 --> 00:08:43,370
ഈ വാടക ഷോപ്പിംഗ് യാത്ര

123
00:08:43,490 --> 00:08:47,030
തുറന്നതും ന്യായവും നീതിയും ആയിരിക്കും,

124
00:08:47,190 --> 00:08:47,970
അതായത്,

125
00:08:48,090 --> 00:08:50,070
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കൈമാറിയ ഉടൻ,

126
00:08:50,120 --> 00:08:51,470
ഞാൻ പോയി വാങ്ങി വരാം

127
00:08:51,690 --> 00:08:53,030
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

128
00:08:53,120 --> 00:08:55,900
നിങ്ങൾ നടന്നാൽ ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും!
ആജീവനാന്ത അവസരത്തിൽ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്!

129
00:09:04,890 --> 00:09:06,330
ഒരു ഫൈറ്റ് സീൻ പോലും ഈ സിനിമയിലുണ്ട്.

130
00:09:14,390 --> 00:09:15,400
അവനെ നേടൂ!

131
00:09:24,260 --> 00:09:25,800
ഈ സിനിമയിലെ ഈ ആക്ഷൻ വളരെ മികച്ചതാണ്.

132
00:09:38,920 --> 00:09:40,170
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

133
00:09:40,990 --> 00:09:42,200
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

134
00:09:43,620 --> 00:09:45,100
പുറകിലേക്ക്! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

135
00:09:45,120 --> 00:09:45,870
വേഗം!

136
00:09:46,190 --> 00:09:47,000
എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

137
00:09:47,860 --> 00:09:48,870
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

138
00:09:50,060 --> 00:09:51,100
ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്!

139
00:09:54,360 --> 00:09:55,400
ശരി, എൻ്റെ ലഗേജ്

140
00:09:55,520 --> 00:09:56,270
ഞാൻ..

141
00:10:01,060 --> 00:10:04,400
നന്നായി! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി വിട്ടുപോയെങ്കിലും
വിനോദ വ്യവസായം,

142
00:10:04,620 --> 00:10:07,400
എന്നാൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു യുവ നടൻ എന്ന നിലയിൽ,

143
00:10:08,090 --> 00:10:08,770
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

144
00:10:08,920 --> 00:10:10,300
രംഗം, മാനസികാവസ്ഥ,

145
00:10:10,590 --> 00:10:11,370
വളരെ നല്ലതാണ്.

146
00:10:11,560 --> 00:10:12,900
ഈ സിനിമ ജനപ്രിയമാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

147
00:10:13,090 --> 00:10:14,470
ഇതാ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണിക്കട്ടെ.

148
00:10:20,060 --> 00:10:20,670
മികച്ച നീക്കം!

149
00:10:21,190 --> 00:10:23,600
ആ നീക്കം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! അവൻ്റെ കൂടെ കത്തി തട്ടിയെടുക്കുന്നു
നഗ്നമായ കൈകൾ!

150
00:10:24,160 --> 00:10:25,170
അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

151
00:10:49,060 --> 00:10:50,830
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

152
00:10:52,590 --> 00:10:54,000
അവൻ പുരുഷ ലീഡല്ലെങ്കിൽ, അവൻ രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡാണ്.

153
00:10:54,970 --> 00:10:55,930
അത് ശരിയാണ്.

154
00:10:57,020 --> 00:10:59,970
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, 3 വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ അധികാര പാർട്ടികൾ.

155
00:11:00,920 --> 00:11:02,400
അവനാണ് കുറ്റവാളിയെന്നു പറയാം.

156
00:11:02,660 --> 00:11:05,670
മുഖംമൂടിയും കറുത്ത വസ്ത്രവും ധരിച്ച പുരുഷൻ...

157
00:11:05,890 --> 00:11:07,130
അവൻ ഒരു ചാരനായിരിക്കാം.

158
00:11:07,360 --> 00:11:08,970
നല്ല വശം, സാധാരണയായി ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

159
00:11:12,890 --> 00:11:14,230
ശരി, പോലീസ്.

160
00:11:20,320 --> 00:11:21,230
ആ ചാരൻ?

161
00:11:21,360 --> 00:11:22,330
ചാരൻ.

162
00:11:28,780 --> 00:11:30,970
അടുത്ത് വരരുത്.

163
00:11:30,990 --> 00:11:32,270
എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങിവന്നാൽ നിനക്ക് ഇനിയും ജീവിക്കാം!

164
00:11:32,590 --> 00:11:33,670
ആരും അനങ്ങരുത്!

165
00:11:36,320 --> 00:11:37,270
ലിയാൻ പു!

166
00:11:37,660 --> 00:11:39,100
ഇന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്.

167
00:11:42,920 --> 00:11:43,800
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്,

168
00:11:44,190 --> 00:11:46,270
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ തീ തുറക്കരുത്.

169
00:11:46,690 --> 00:11:47,700
മനസ്സിലായി.

170
00:11:50,920 --> 00:11:51,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

171
00:11:59,190 --> 00:12:00,530
-മാഡം!
- Xiuer!

172
00:12:20,060 --> 00:12:21,030
ശാന്തമായിരിക്കുക!

173
00:12:21,490 --> 00:12:22,370
വരരുത്!

174
00:12:26,520 --> 00:12:27,230
അവിടെ ആ നടൻ!

175
00:12:27,360 --> 00:12:28,330
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

176
00:12:28,660 --> 00:12:29,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര മണ്ടൻ?

177
00:12:29,620 --> 00:12:31,330
ആ കൊച്ചു നടനോട് അയാൾക്കെങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നു?

178
00:12:31,760 --> 00:12:35,100
അവൻ ഒരു അമേച്വർ ആയിരിക്കണം! മറുവശത്ത് എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.

179
00:12:35,360 --> 00:12:35,970
സത്യസന്ധമായി,

180
00:12:36,090 --> 00:12:38,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

181
00:12:38,820 --> 00:12:39,630
അതിനാൽ അൺപ്രൊഫഷണൽ.

182
00:12:39,890 --> 00:12:40,770
വരരുത്!

183
00:12:41,000 --> 00:12:43,330
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ വെടിവയ്ക്കാം!

184
00:12:43,520 --> 00:12:46,570
ധൃതിപിടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ബന്ദിയായിരിക്കും
അപകടം.

185
00:12:50,720 --> 00:12:51,770
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

186
00:12:52,000 --> 00:12:53,130
എനിക്ക് സിയൂറിനെ രക്ഷിക്കണം.

187
00:12:53,260 --> 00:12:55,930
ചുറ്റും ഒരുപാട് പോലീസുകാരുണ്ട്, സിയൂറിന് സുഖമാകും.

188
00:12:56,460 --> 00:12:59,170
പോലീസിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാം
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

189
00:13:03,560 --> 00:13:04,870
അത് റിയലിസ്റ്റിക്!

190
00:13:07,060 --> 00:13:09,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രഫി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

191
00:13:09,460 --> 00:13:10,670
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.

192
00:13:10,920 --> 00:13:11,870
ബന്ദിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

193
00:13:12,060 --> 00:13:13,270
ദയവായി ബന്ദിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

194
00:13:13,760 --> 00:13:15,900
അത് പ്രേതങ്ങളോട് പറയൂ!

195
00:13:16,160 --> 00:13:17,230
ഞാൻ പോകട്ടെ!

196
00:13:18,000 --> 00:13:18,970
ഡാ സോങ്!

197
00:13:19,660 --> 00:13:20,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:13:20,920 --> 00:13:21,900
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

199
00:13:22,090 --> 00:13:23,300
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

200
00:13:23,420 --> 00:13:25,300
അവസരം മുതലാക്കി ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:13:27,320 --> 00:13:29,800
ഞാൻ പോയി അവനുമായി ചർച്ച നടത്താം. അതിനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തുക
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

202
00:13:30,000 --> 00:13:30,700
ഓർക്കുക,

203
00:13:30,820 --> 00:13:32,800
അത് ഡാ സോങ്ങായാലും ലിയാൻ പു ആയാലും എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം.

204
00:13:32,870 --> 00:13:33,430
മനസ്സിലായി.

205
00:13:43,460 --> 00:13:44,400
ശരി

206
00:13:44,560 --> 00:13:45,700
നമുക്ക് പ്രായോഗികമാകാം.

207
00:13:46,090 --> 00:13:47,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല,

208
00:13:47,360 --> 00:13:51,400
ദയവായി ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

209
00:13:51,760 --> 00:13:53,130
ആദ്യം കുട്ടിയെ വിട്ടയക്കുക.

210
00:13:58,090 --> 00:14:00,530
അത് ശരിയാണ്! അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടത്
പോലീസുകാരൻ.

211
00:14:00,560 --> 00:14:03,270
ഭയപ്പെടാതിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സുന്ദരനാക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആരാധകരാണ്, അല്ലേ?

212
00:14:07,060 --> 00:14:08,200
അവനെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്!

213
00:14:10,390 --> 00:14:11,300
ഡാ സോങ്!

214
00:14:16,760 --> 00:14:17,900
എല്ലാവരോടും സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാം.

215
00:14:18,090 --> 00:14:21,330
സാധാരണയായി തോക്കുകളുള്ള ഒരു സീനിൽ, ആരും ചെയ്യില്ല
മുറിവേറ്റു.

216
00:14:25,350 --> 00:14:26,670
ഓം, അവളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കൂ! നോക്കൂ!

217
00:14:28,090 --> 00:14:28,900
സ്വർഗ്ഗം.

218
00:14:29,460 --> 00:14:32,600
അത് ശരിക്കും കുത്തി! അവളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കൂ! അവൻ വെടിവെച്ചാൽ
അവൾ, അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?

219
00:14:32,820 --> 00:14:34,770
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

220
00:14:34,820 --> 00:14:35,570
സംവിധായകൻ എവിടെ?

221
00:14:35,650 --> 00:14:36,730
നിർമ്മാതാവ് എവിടെ?

222
00:14:36,820 --> 00:14:38,570
എൻ്റെ ഫോണിന് ആരാണ് പണം കൊടുക്കുക?

223
00:14:39,790 --> 00:14:40,770
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

224
00:14:41,960 --> 00:14:43,000
നീയും!

225
00:14:43,360 --> 00:14:44,370
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നടനാണോ?

226
00:14:44,490 --> 00:14:46,230
ഒരു നടൻ്റെ മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

227
00:14:46,360 --> 00:14:49,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സുന്ദരനോട് ഇത്ര പരുക്കനാകാൻ കഴിയുന്നു
നിഷ്കളങ്കയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ?

228
00:14:50,090 --> 00:14:51,200
പേടിക്കേണ്ട.

229
00:14:51,490 --> 00:14:53,130
സിനിമയിൽ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം.

230
00:14:58,460 --> 00:14:59,400
പെണ്ണേ!

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,600
അഭിനയമോ?

232
00:15:00,890 --> 00:15:01,670
ഇവിടെ വരിക!

233
00:15:04,460 --> 00:15:05,700
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയല്ലേ?

234
00:15:06,450 --> 00:15:08,870
ഡാ സോങ്, തോക്ക് താഴെയിട്ട് വിടുക
ബന്ദികൾ.

235
00:15:09,120 --> 00:15:10,370
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയൂ.

236
00:15:10,560 --> 00:15:11,730
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാൽ,

237
00:15:11,920 --> 00:15:13,000
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

238
00:15:13,260 --> 00:15:15,870
നിങ്ങളെ തടയാൻ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംസാരിക്കുന്നു.

239
00:15:16,090 --> 00:15:17,630
നിങ്ങൾ ഒരു വിവരദാതാവായാൽ,

240
00:15:17,890 --> 00:15:19,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും.

241
00:15:19,760 --> 00:15:20,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

242
00:15:20,790 --> 00:15:23,030
ഇത് ഞങ്ങൾ 2 പേർക്കിടയിലാണ്, ഇത് ആരുമല്ല
പോലീസിൻ്റെ കാര്യം!

243
00:15:23,420 --> 00:15:24,100
ഞാൻ പോകട്ടെ!

244
00:15:27,390 --> 00:15:30,000
ഇത് വരെ വന്നതിനാൽ, എനിക്കും അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പോകുക.

245
00:15:31,920 --> 00:15:32,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണോ?

246
00:15:32,890 --> 00:15:34,670
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ ബന്ദിയാക്കാം?

247
00:15:35,090 --> 00:15:35,930
സഹായം!

248
00:15:35,930 --> 00:15:36,630
ഡാ സോങ്.

249
00:15:36,890 --> 00:15:38,270
നീ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

250
00:15:38,860 --> 00:15:39,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

251
00:15:40,020 --> 00:15:42,070
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

252
00:15:42,920 --> 00:15:44,100
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം!

253
00:15:44,350 --> 00:15:45,070
- പോകൂ!
-സഹായം!

254
00:15:45,070 --> 00:15:46,230
-സഹായം!
-അമ്മേ!

255
00:15:48,160 --> 00:15:48,870
പോകൂ!

256
00:15:55,290 --> 00:15:55,900
പോകൂ!

257
00:15:55,960 --> 00:15:56,570
ഇവിടെ വരിക!

258
00:16:28,960 --> 00:16:30,560
ഡാ സോങ് പ്രധാനമല്ല, ലിയാൻ പുവിനെ പിന്തുടരുക! വേഗം!

259
00:16:30,560 --> 00:16:30,570
മനസ്സിലായി! പോകൂ!
ഡാ സോങ് പ്രധാനമല്ല, ലിയാൻ പുവിനെ പിന്തുടരുക! വേഗം!

260
00:16:30,570 --> 00:16:31,500
മനസ്സിലായി! പോകൂ!

261
00:16:41,520 --> 00:16:42,500
കുട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ.

262
00:16:42,890 --> 00:16:43,870
നീ!

263
00:16:44,690 --> 00:16:46,030
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണോ?

264
00:17:15,760 --> 00:17:17,470
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- കുട്ടി എവിടെ?

265
00:17:18,490 --> 00:17:19,500
സഹായം!

266
00:17:20,820 --> 00:17:21,930
നിൻ്റെ കൈ എനിക്ക് തരൂ!

267
00:17:26,650 --> 00:17:27,730
മമ്മീ!

268
00:17:31,460 --> 00:17:32,370
Xiuer!

269
00:17:34,890 --> 00:17:35,970
മമ്മി!

270
00:17:54,160 --> 00:17:55,300
Xiuer.

271
00:18:48,620 --> 00:18:50,000
ഇത്തവണ ലിയാൻ പുവിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

272
00:18:58,220 --> 00:18:59,400
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

273
00:19:30,320 --> 00:19:32,670
ദ്വീപിൽ മുഴുവൻ സിസിടിവി ക്യാമറകളുണ്ട്, അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

274
00:20:09,920 --> 00:20:10,970
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക!

275
00:20:25,590 --> 00:20:28,000
ലിയാൻ പുവിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

276
00:20:30,160 --> 00:20:31,830
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

277
00:20:35,160 --> 00:20:36,970
ദൈവങ്ങൾക്ക് പോലും കാണാൻ കഴിയാത്ത കോണുകൾ ഉണ്ട്.

278
00:20:37,260 --> 00:20:39,170
എന്നാൽ ലിയാൻ പുവിന് അവരെയെല്ലാം അറിയാം.

279
00:21:23,860 --> 00:21:24,770
മിസ്സ്

280
00:21:25,000 --> 00:21:27,170
നിങ്ങളുടെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ലഗേജാണിത്
രംഗം.

281
00:21:27,260 --> 00:21:28,170
നോക്കൂ!

282
00:21:32,660 --> 00:21:35,330
സൗത്ത് ഐലൻഡ് പോലീസ് ഇങ്ങനെയാണോ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
സാധാരണക്കാരോ?

283
00:21:35,560 --> 00:21:36,300
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നു...!

284
00:21:36,450 --> 00:21:38,500
തീവ്രവാദി എന്നെ കൊന്നാലോ!

285
00:21:38,760 --> 00:21:39,800
ഇത്! കൂടാതെ ഇവയെല്ലാം!

286
00:21:39,960 --> 00:21:40,770
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കൂ!

287
00:21:40,960 --> 00:21:42,130
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുകയാണോ?

288
00:21:42,490 --> 00:21:43,900
മിസ് ടാങ്, സുഖമാണോ?

289
00:21:49,860 --> 00:21:51,230
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

290
00:21:53,060 --> 00:21:55,270
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

291
00:21:58,020 --> 00:22:00,370
മിസ് ടാങ്ങിൻ്റെ ഞെട്ടൽ ഇന്ന് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം,

292
00:22:00,590 --> 00:22:01,570
അതിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു.

293
00:22:01,690 --> 00:22:02,570
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

294
00:22:02,860 --> 00:22:03,970
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

295
00:22:04,090 --> 00:22:06,500
ജംബുദ്വീപ ദ്വീപ് ശാന്തവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ സ്ഥലമാണ്

296
00:22:06,690 --> 00:22:08,870
ഓരോ ടൂറിസ്റ്റിൻ്റെയും സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:22:10,460 --> 00:22:11,330
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

298
00:22:11,490 --> 00:22:12,500
സർ

299
00:22:12,560 --> 00:22:13,270
നല്ലത്.

300
00:22:14,690 --> 00:22:16,670
ദ്വീപിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വർക്ക് ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു.

301
00:22:17,990 --> 00:22:18,870
ഓ അതെ,

302
00:22:18,920 --> 00:22:21,370
ഈ സംഭവം നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തികമായി എന്തെങ്കിലും കാരണമായെങ്കിൽ
നഷ്ടം,

303
00:22:21,620 --> 00:22:22,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

304
00:22:22,710 --> 00:22:25,030
ദയവായി പോലീസുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താം.

305
00:22:25,420 --> 00:22:26,400
സാമ്പത്തികം?

306
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
എന്തായാലും ഇത്രയും ചെലവ് വന്നില്ല.

307
00:22:29,890 --> 00:22:32,330
സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക
മതി.

308
00:22:35,560 --> 00:22:38,330
ശരി... പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോൾ,

309
00:22:38,460 --> 00:22:39,600
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

310
00:22:48,990 --> 00:22:50,830
മിസ് ടാങ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം.

311
00:24:05,150 --> 00:24:07,630
ഒരു ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

312
00:24:08,490 --> 00:24:10,370
പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം.

313
00:24:11,590 --> 00:24:13,830
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഡാ സോങ് ആയിരുന്നു.

314
00:24:14,000 --> 00:24:16,070
റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

315
00:24:18,830 --> 00:24:20,270
മടിയും.

316
00:24:32,120 --> 00:24:33,230
സർ!

317
00:24:39,760 --> 00:24:41,800
അതിഥികൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ

318
00:24:42,230 --> 00:24:43,770
ഒപ്പം സഖാക്കളേ,

319
00:24:43,890 --> 00:24:44,930
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

320
00:24:45,090 --> 00:24:47,870
സൗത്ത് ഐലൻഡ് പോലീസ് സേനയുടെ അഭിമാനം,

321
00:24:48,760 --> 00:24:50,370
കമ്മീഷണർ ലി യോങ്ജി.

322
00:24:50,960 --> 00:24:54,570
ഒന്നാകാനുള്ള പരീക്ഷയിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
സേനയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

323
00:24:54,660 --> 00:24:55,530
ഇന്നു മുതൽ,

324
00:24:55,720 --> 00:24:57,600
അദ്ദേഹം പോലീസ് സേനയുടെ ഉപമേധാവിയാണ്
ദ്വീപ്

325
00:24:57,920 --> 00:25:00,800
എല്ലാ പ്രധാന കേസുകളുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം

326
00:25:00,920 --> 00:25:02,570
കൂടാതെ ഈ ദ്വീപിൻ്റെ സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

327
00:25:02,690 --> 00:25:05,570
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ലി പറയുന്നത് സ്വാഗതം ചെയ്യാം
കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

328
00:25:05,920 --> 00:25:06,900
ദയവായി.

329
00:25:10,420 --> 00:25:11,330
നന്ദി.

330
00:25:11,720 --> 00:25:12,760
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

331
00:25:12,860 --> 00:25:14,130
എനിക്ക് ഈ ദ്വീപ് ഇഷ്ടമാണ്.

332
00:25:14,790 --> 00:25:16,930
തിന്മ ഇല്ലാതാക്കുക, നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുക,

333
00:25:16,960 --> 00:25:18,000
എൻ്റെ കടമയാണ്.

334
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
ലോകമെമ്പാടും,

335
00:25:19,720 --> 00:25:21,770
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

336
00:25:22,090 --> 00:25:23,070
എന്നിരുന്നാലും,

337
00:25:23,690 --> 00:25:24,730
നമ്മുടെ ദ്വീപിൽ,

338
00:25:25,020 --> 00:25:27,000
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മാഫിയയുടെ സാന്നിധ്യം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ.

339
00:25:31,890 --> 00:25:35,030
ഓരോ പൗരൻ്റെയും ജീവനും പണവും സംരക്ഷിക്കാൻ,

340
00:25:35,190 --> 00:25:36,530
എന്തും ത്യജിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

341
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
എൻ്റെ ജീവിതം ഉൾപ്പെടെ,

342
00:25:39,890 --> 00:25:42,400
- ഞാൻ എല്ലാ മാഫിയകളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടുന്നതുവരെ.
-ജെയിംസ്

343
00:25:42,460 --> 00:25:44,130
-ഈ...
- സൗത്ത് ഐലൻഡിലേക്ക് സമാധാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

344
00:25:44,960 --> 00:25:46,300
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വാതിൽ ഗ്രൂപ്പ്

345
00:25:46,560 --> 00:25:49,030
നിയമപരമായ ബിസിനസ്സ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗമാണ്,

346
00:25:50,010 --> 00:25:54,200
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

347
00:25:55,090 --> 00:25:56,470
- ശരിയാണോ?
-അതെ

348
00:25:56,620 --> 00:25:57,600
ഈ യുദ്ധം,

349
00:25:57,790 --> 00:25:59,230
നമ്മെയെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

350
00:26:08,660 --> 00:26:10,070
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

351
00:26:10,560 --> 00:26:12,530
നമുക്കൊരുമിച്ചു നന്നായി കുടിക്കാം. ചിയേഴ്സ്!

352
00:26:12,560 --> 00:26:14,430
ചിയേഴ്സ്!

353
00:26:26,690 --> 00:26:27,900
ടാങ് യിൻ

354
00:26:28,290 --> 00:26:30,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് ഇത്ര മണ്ടത്തരം കാണിച്ചത്?

355
00:26:31,090 --> 00:26:33,530
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കുക എന്നതാണ്.

356
00:26:39,590 --> 00:26:40,470
എങ്കിലും...

357
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
ആ ഓഫീസർ ലി വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു,

358
00:26:43,990 --> 00:26:46,770
ഞാൻ എങ്ങനെ പണം ചോദിക്കും?

359
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
ഷെൻ കേക്കെ, നീ ഭ്രാന്തൻ, നീ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി!

360
00:27:12,920 --> 00:27:15,630
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ വളരെ നിഗൂഢമായാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

361
00:27:17,890 --> 00:27:18,770
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

362
00:27:22,760 --> 00:27:24,830
കേകെ, നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.

363
00:27:24,920 --> 00:27:28,870
എനിക്ക് എത്ര വർഷം വാടകക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യണം
ഞാൻ ഇതുപോലൊരു വീട് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വാങ്ങുന്നയാളാണോ?

364
00:27:28,890 --> 00:27:29,770
വാടക വാങ്ങുന്നയാളാണോ?

365
00:27:29,990 --> 00:27:31,400
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് കുട്ടീ?

366
00:27:31,750 --> 00:27:33,200
തീർച്ചയായും പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

367
00:27:34,520 --> 00:27:36,270
എനിക്ക് അഭിനയം തുടരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

368
00:27:36,790 --> 00:27:39,730
എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടണം
എൻ്റെ നെഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാലുകൾ.

369
00:27:39,890 --> 00:27:41,070
എൻ്റെ മുഖം ഒരിക്കലും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.

370
00:27:41,260 --> 00:27:42,500
നല്ല വേഷം ചോദിച്ചപ്പോൾ

371
00:27:42,560 --> 00:27:45,830
നിർമ്മാതാവ് പറയും "എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ
ഇന്ന് രാത്രി പരിശീലിക്കുക!"

372
00:27:46,090 --> 00:27:47,370
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ലെന്ന് സംവിധായകൻ പറയും.

373
00:27:47,420 --> 00:27:49,090
ഞാൻ വളരെ വ്യാജനാണെന്ന് പ്രേക്ഷകർ പറയും.

374
00:27:49,490 --> 00:27:50,470
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

375
00:27:50,590 --> 00:27:52,470
ഒരു വാടക വാങ്ങുന്നയാളാകുന്നത് കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാണ്, അല്ലേ?

376
00:27:52,560 --> 00:27:53,600
നിങ്ങൾ,

377
00:27:53,860 --> 00:27:55,100
ഈ യാത്ര ഒരു അവധിക്കാലമായി കാണണം.

378
00:27:55,290 --> 00:27:57,170
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കുക, ആകർഷണങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക.

379
00:27:57,760 --> 00:27:59,900
എന്നിട്ട് വേഗം ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

380
00:28:00,000 --> 00:28:03,530
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയർന്നതല്ല,
ശരിയാണോ?

381
00:28:03,690 --> 00:28:05,130
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.

382
00:28:05,320 --> 00:28:09,330
സംവിധായകരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി
എൻ്റെ WeChat അക്കൗണ്ടിലെ നിർമ്മാതാക്കൾ.

383
00:28:09,370 --> 00:28:10,070
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

384
00:28:10,190 --> 00:28:11,000
ഇതെങ്ങനെ?

385
00:28:11,190 --> 00:28:13,430
ഞാൻ പിന്നീട് ചൈനയിൽ പോയി നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം.

386
00:28:13,520 --> 00:28:15,730
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തിന്നാം കുടിക്കാം പക്ഷെ ഇന്ന്...

387
00:28:16,560 --> 00:28:18,070
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം,

388
00:28:18,820 --> 00:28:20,000
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

389
00:28:21,120 --> 00:28:22,330
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.

390
00:28:22,520 --> 00:28:25,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സറോഗേറ്റ് ആകണം
കടക്കാരൻ.

391
00:28:26,120 --> 00:28:28,930
അത്തരമൊരു ചെറിയ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

392
00:28:29,520 --> 00:28:31,400
കേക്കേ, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

393
00:28:32,420 --> 00:28:33,530
നന്നായി!

394
00:28:34,260 --> 00:28:37,670
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം ഇരട്ടിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി,

395
00:28:38,190 --> 00:28:39,670
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ,

396
00:28:39,820 --> 00:28:41,230
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടാം.

397
00:28:41,320 --> 00:28:42,070
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

398
00:28:42,280 --> 00:28:43,430
തുക ഇരട്ടിയാക്കണോ?

399
00:28:46,190 --> 00:28:48,400
എ-നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

400
00:28:49,020 --> 00:28:50,130
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

401
00:28:52,550 --> 00:28:56,100
നീ കേക്കെ ആണെങ്കിൽ എന്നെ വിറ്റാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

402
00:28:56,990 --> 00:28:58,530
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു!

403
00:29:02,220 --> 00:29:03,570
എൻ്റെ അവസാന രാത്രി

404
00:29:04,690 --> 00:29:05,930
നന്നായിരിക്കണം.

405
00:29:18,960 --> 00:29:20,230
അത് അത്രമാത്രം!

406
00:29:21,060 --> 00:29:22,000
വാതുവെപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

407
00:29:26,190 --> 00:29:27,200
അത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ?

408
00:29:27,720 --> 00:29:28,630
സംസാരിക്കരുത്.

409
00:29:36,860 --> 00:29:37,730
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

410
00:29:47,260 --> 00:29:49,270
അത്ര പന്തയം വെക്കരുത്!

411
00:29:51,660 --> 00:29:52,670
വാതുവെപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

412
00:30:09,220 --> 00:30:10,470
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണോ?

413
00:30:15,520 --> 00:30:18,070
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇത് പരാജയപ്പെട്ടത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
സമയം.

414
00:30:19,290 --> 00:30:20,330
സർ,

415
00:30:20,660 --> 00:30:21,970
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

416
00:30:22,590 --> 00:30:25,830
അവൻ മിടുക്കനാണ്, മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ല,

417
00:30:26,090 --> 00:30:29,600
എപ്പോഴും ചൊരിയാതെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്തം.

418
00:30:30,190 --> 00:30:31,870
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ എളുപ്പമാകും?

419
00:30:33,160 --> 00:30:36,700
ഈ സംഭവം അവൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കും.

420
00:30:36,950 --> 00:30:40,330
എന്നാൽ ഡാ സോങ്ങിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

421
00:30:42,860 --> 00:30:43,830
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായോ?

422
00:30:44,090 --> 00:30:47,670
ചുറ്റുമുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ ദ്വീപുകളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ആ വെള്ള ബോട്ടിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ലായിരുന്നു.

423
00:30:50,860 --> 00:30:52,400
അത് ഇപ്പോൾ രസകരമായി വരുന്നു.

424
00:30:53,760 --> 00:30:55,600
പുറത്തെ വൻ മരം വീണു.

425
00:30:56,160 --> 00:30:58,970
എന്നാൽ ദ്വീപിലെ ഒരാൾ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
00:30:59,190 --> 00:31:02,190
കാറ്റിൽ നിന്നും മഴയിൽ നിന്നും സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നു.

427
00:31:02,190 --> 00:31:02,900
പണ്ട് മുതൽ ഇന്നുവരെ എത്ര പേർ
കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും എതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണം, പക്ഷേ
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നു.

428
00:31:02,900 --> 00:31:06,730
പണ്ട് മുതൽ ഇന്നുവരെ എത്ര പേർ

429
00:31:07,370 --> 00:31:10,470
അധികാരം നേടാനുള്ള പാതയിൽ മരിച്ചുവോ?

430
00:31:11,790 --> 00:31:14,600
എന്നാൽ പണയം എപ്പോഴും ഒരു പണയക്കാരനാണ്.

431
00:31:14,960 --> 00:31:17,800
അവർ ആകാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായാൽ പോലും
പൊതുവായ,

432
00:31:18,120 --> 00:31:19,170
എന്ത് മാറും?

433
00:31:19,490 --> 00:31:21,070
ചെസ്സ് കളിക്കുന്ന ആൾ മാത്രം,

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,170
ഗെയിം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

435
00:31:23,620 --> 00:31:25,270
താങ്കൾ ജ്ഞാനിയാണ് സർ.

436
00:31:29,520 --> 00:31:30,500
ഡാ സോങ്.

437
00:31:32,460 --> 00:31:34,130
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

438
00:31:35,920 --> 00:31:37,430
തനിയെ പോകണോ,

439
00:31:38,020 --> 00:31:39,130
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

440
00:31:46,690 --> 00:31:48,070
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

441
00:31:49,120 --> 00:31:50,570
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിമോഹിയായിരുന്നില്ല.

442
00:31:50,860 --> 00:31:52,630
വൃദ്ധൻ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു നൈറ്റ് ക്ലബ് തന്നു,

443
00:31:53,360 --> 00:31:54,830
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതു ചെയ്തു.

444
00:31:55,460 --> 00:31:57,200
- എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് വൃദ്ധനെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

445
00:31:58,360 --> 00:32:00,330
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

446
00:32:00,720 --> 00:32:02,500
ആകാശം തകർന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

447
00:32:03,720 --> 00:32:06,970
വൃദ്ധൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ, അവൻ
തെളിവുകളൊന്നും കൈവശമില്ല.

448
00:32:07,360 --> 00:32:08,570
നീ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു,

449
00:32:09,660 --> 00:32:11,470
കിംവദന്തികൾ സത്യമാക്കും.

450
00:32:13,390 --> 00:32:15,430
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

451
00:32:16,090 --> 00:32:17,730
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആരും ഇല്ല.

452
00:32:20,060 --> 00:32:22,330
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

453
00:32:22,720 --> 00:32:24,070
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

454
00:32:25,460 --> 00:32:27,500
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി പാത ക്രമീകരിച്ചു.

455
00:32:28,460 --> 00:32:29,530
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ പോകും.

456
00:32:30,190 --> 00:32:31,270
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

457
00:32:31,560 --> 00:32:33,030
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

458
00:32:37,290 --> 00:32:38,470
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

459
00:32:39,120 --> 00:32:42,070
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട,

460
00:32:42,420 --> 00:32:44,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

461
00:32:50,520 --> 00:32:53,330
അതെ, ഹാൻ ക്വിംഗിൻ്റെ വിധവ ദ്വീപിൽ എത്തി
ഇന്ന്.

462
00:32:53,490 --> 00:32:55,970
അവരെ വരവേൽക്കാനുള്ള ക്രമീകരണം നമ്മൾ ചെയ്യണോ?

463
00:32:55,980 --> 00:32:58,500
കാനറി പക്ഷിക്ക് കൂടു നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

464
00:32:58,660 --> 00:33:01,270
അതിന് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

465
00:33:02,160 --> 00:33:06,570
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം.

466
00:33:06,770 --> 00:33:08,130
പോയി അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുക്കൂ.

467
00:33:50,290 --> 00:33:51,470
വാതുവെപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

468
00:33:56,520 --> 00:33:57,330
ഇവിടെ.

469
00:33:58,220 --> 00:33:59,270
വളരെയധികം?

470
00:34:00,460 --> 00:34:01,170
കേകെ.

471
00:34:01,460 --> 00:34:03,470
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ച തുകയുടെ ഇരട്ടിയായി.

472
00:34:03,790 --> 00:34:04,900
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി.

473
00:34:05,060 --> 00:34:07,200
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 100,000 യെൻ ഉണ്ടാക്കി.

474
00:34:07,230 --> 00:34:08,670
-എ-നൂറ്
- മതി നിനക്ക്...

475
00:34:08,890 --> 00:34:09,930
100,000 യെൻ-ലധികം.

476
00:34:10,360 --> 00:34:13,430
എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും പണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!

477
00:34:14,190 --> 00:34:15,770
ടാങ്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

478
00:34:15,960 --> 00:34:17,270
അനങ്ങരുത്, എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

479
00:34:17,320 --> 00:34:18,200
ശരി.

480
00:34:20,190 --> 00:34:21,270
10 ആയിരത്തിലധികം യെൻ!

481
00:34:29,960 --> 00:34:32,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

482
00:34:32,720 --> 00:34:33,700
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

483
00:34:39,090 --> 00:34:41,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെയുള്ള സമയത്ത് കളിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ഇത്?

484
00:34:42,660 --> 00:34:44,270
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

485
00:34:47,060 --> 00:34:50,070
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!

486
00:34:51,520 --> 00:34:53,900
അതിനായി ഞാൻ എത്രമാത്രം ത്യാഗം ചെയ്തു എന്നറിയാമോ?

487
00:34:54,120 --> 00:34:55,200
അത് ശരിയാണ്.

488
00:34:55,360 --> 00:34:56,630
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

489
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
ഞാൻ...

490
00:35:15,560 --> 00:35:17,770
ടാങ് യിൻ! ടാങ് യിൻ!

491
00:35:29,320 --> 00:35:30,430
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

492
00:35:34,890 --> 00:35:36,070
കേകെ

493
00:35:37,620 --> 00:35:40,230
ഞാൻ-എനിക്ക് പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

494
00:35:40,520 --> 00:35:41,430
നീ...

495
00:35:44,520 --> 00:35:45,630
നീ...

496
00:35:48,920 --> 00:35:51,600
സാരമില്ല. നമുക്ക് പോയി മാറാനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

497
00:36:11,920 --> 00:36:13,170
കേകെ.

498
00:36:13,380 --> 00:36:14,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

499
00:36:16,920 --> 00:36:18,900
അതെൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ടായിരുന്നു.

500
00:36:19,290 --> 00:36:20,600
ഇന്ന്, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

501
00:36:21,090 --> 00:36:23,570
നാളെ, അതെല്ലാം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള വഴി ആലോചിക്കാം
വീണ്ടും.

502
00:36:40,920 --> 00:36:43,800
ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കാൻ നമുക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

503
00:36:45,060 --> 00:36:46,900
നാളെ രാവിലെ എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.

504
00:37:03,360 --> 00:37:04,900
സ്വാഗതം!

505
00:37:06,190 --> 00:37:08,070
ഇവിടെ വളരെ ദൂരെയാണ്.

506
00:37:11,620 --> 00:37:15,630
അവിടെ ഒരുപാട് സുന്ദരന്മാരുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ദ്വീപ് പക്ഷെ ഞാൻ പലതും കണ്ടിട്ടില്ല.